Data from ObservedObject not rendered in SwiftUI view